1. Not even the gods I would take your side.

Các vị thần cũng không thể tước đoạt anh khỏi em.

2. Even Prosecutor's office seems to take Mr. Kim's side.

Hình như ủy công tô viên có vẻ đứng về phía ông. Kim.

3. And as long as the balance is maintained, I take no sides.

Ngày nào cán cân còn thăng bằng... tôi không thiên về ai cả.

4. If I take that pill, I get side effects.

Nếu uống viên thuốc, tôi sẽ gặp tác dụng phụ.

5. Foxes from your side of the family take unnecessary risks.

# # # Anh nghĩ những thành trong gia đình của em sẽ gặp nguy hiểm vô cớ.

6. I'll take the shepherd's pie with a side of Brussels sprouts.

Tôi dùng thịt băm với khoai tây hầm và một phần bắp cải Brúc-xen.

7. They do not take sides for or against any national, racial, social, or economic group.

Họ không ủng hộ hay chống đối bất kỳ quốc gia, chủng tộc, xã hội hay tầng lớp kinh tế nào.

8. Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.

Tác dụng phụ có khả năng xảy ra mỗi lần bạn dùng thuốc.

9. + 16 Slaughter the ram and take its blood and sprinkle it on all sides of the altar.

+ 16 Hãy giết nó rồi lấy máu rảy trên mọi phía của bàn thờ.

10. Benzo and I will take the starboard side, make our way to the galley.

Benzo và tôi tìm phía mạn phải, tiện đường đến khu bếp luôn.

11. After you take care of Kalloor, I'll be standing left hand at my side.

Sau khi xử lý xong Kalloor, tôi sẽ buông thõng tay trái

12. Take out the coolant pump to access the middle leveling screw on this side

Đưa ra các máy bơm nước làm mát để truy cập vào giữa San lấp mặt bằng đinh ốc bên này

13. Take this money, take your daughter away.

Cầm lấy chỗ tiền này cùng con gái anh chuồn khỏi đây đi

14. Take the cellular out and take pictures...

Cởi nút áo ra và thưởng thức...

15. Take the cellular out and take pictures

Cởi nút áo ra và thưởng thức

16. Just take things lightly, and take some risks.

Cứ buông thả mình, mạo hiểm một chút.

17. Take a look at that from the side as well, you see a very efficient system.

Hãy nhìn bên hông, bạn thấy một hệ thống hiệu quả.

18. Take them.

Cầm lấy đi.

19. Take it

Cầm lấy đi.

20. Take him.

Bắt giam ông ta.

21. Take these.

Cầm lấy.

22. Take this.

Cầm lấy.

23. Take care.

Bảo trọng.

24. Take breaks.

Nghỉ giải lao.

25. Take responsibility.

Anh phải chịu trách nhiệm.

26. Take cover!

Yểm hộ mau!

27. Take him!

Giữ lấy cậu bé!

28. Just take care that others don't take advantage of it.

Hãy lo lắng cho mọi người, đừng can thiệp vào chuyện của người khác.

29. And if the Krauts take Leige, they take the ammo dump.

Và nếu bọn Đức chiếm được Leige, thì sẽ có được kho đạn này

30. Mothers take care of the children, take care of the home.

Những bà mẹ chăm sóc những đứa con, chăm sóc mái ấm của minh.

31. It may take some time for this designation to take effect.

Có thể mất một thời gian để chỉ định này có hiệu lực.

32. Take the stairs.

Đi cầu thang.

33. Take the wheel!

Cầm lái đi.

34. Take off, Marv!

Cất cánh đi Marv!

35. Let's take meritocracy.

Hãy xem chế độ nhân tài.

36. Take care, kid.

Bảo trọng, nhóc.

37. Take this game.

Lấy ví dụ như ván bài này.

38. I'll take one.

Lão bá, cho tôi một chén đậu hũ đi.

39. Take Hua's hand.

Nắm lấy tay của Hoa Chiêu.

40. ▪ Take breaks.

✔ Giải lao.

41. Take the bottle.

Cầm chai đi.

42. Take care, skinny!

Giữ gìn nhé, con mắm.

43. Take care, me.

Cẩn thận nhé, mình.

44. Boy, take it!

Con, cầm lấy đi!

45. Take a bow.

Cúi đầu chào đi.

46. Take this axe.

Hãy cầm cái rìu này.

47. Take pic Picture!

Chụp ảnh! Chụp ảnh nào!

48. Take him away.

Lôi hắn đi chỗ khác.

49. Don't take promises.

Đừng hứa hẹn điều gì.

50. Take her, now!

Đưa hoàng hậu về phòng

51. I'll take care of the buttons, you take care of the check.

Để tôi lo mấy cái nút, còn anh lo tấm chi phiếu đi.

52. Take your money.

Lất tiền của mày đi.

53. Take the shot.

Ghìm nó lại.

54. Take the oars!

Cẩn thận mái chèo!

55. Take the turtledoves.

Hãy lấy cặp chim gáy.

56. Take the ramp.

Tới bờ dốc đi.

57. Take a knee.

Ngồi khom xuống

58. Take the kid!

Con dê này

59. Here, take it.

Đây, cầm lấy.

60. Take that back.

Rút lại câu đó ngay.

61. Take this body.

Nhận bánh Thánh này.

62. Take care, boys.

Bảo trọng.

63. That'II take weeks.

Thế còn mất cả tuần.

64. Take it easy!

Đừng quýnh quáng!

65. Take the gun.

Cầm lấy khẩu súng.

66. Take a breath.

hãy hít một hơi sâu.

67. Take them away.

Gông đầu chúng lại.

68. Take that one

Lấy cái sơn hoa kia kìa

69. Take them down.

Gỡ bỏ xuống.

70. Take your sketchbook.

Lấy sổ phác họa đi.

71. Take a nap.

Chợp mắt một chút đi.

72. Take the body.

Nhận bánh Thánh này.

73. Take the wheel.

Đây, cầm lấy bánh lái.

74. Take that, mouseketeer!

Nhận lấy này, con chuột nhắt!

75. Take this resume.

Hãy lấy ví dụ về hồ sơ này.

76. Take my hand!

Nắm lấy ta tay mau!

77. That'll take forever.

Kế hoạch dài hạn.

78. I'll take over.

Để tôi làm nốt cho.

79. Take the antibiotics.

Uống kháng sinh đi.

80. Take him below.

Mang nó xuống hầm tàu!